【12/12】『アグロエコロジー』日本語訳出版記念　オンライン公開セミナーを開催します

　農文協では、2023年12月12日(火)に『アグロエコロジー　持続可能なフードシステムの生態学』（農文協刊）の日本語訳出版を記念して、オンライン公開セミナーを開催いたします。

原著は欧米で出版され、大きな反響を生んだ『アグロエコロジー』。著者は、カリフォルニア大学サンタクルーズ校　名誉教授のスティーヴン・グリースマン（Stephen R.Gliessman）氏です。

　欧米に比べて「アグロエコロジー」という言葉は、日本ではまだまだ浸透していませんが、決して日本が大きく遅れをとっているわけではありません。自然の力を高める有機農業や自然農などの取り組みははやく、じつは世界的にみればトップランナーでもあります。

本セミナーでは、アグロエコロジーとは何か、なぜ今、必要なのか、著者の声とともに、研究・実践者の具体的な事例を通して考えていきます。

日時	2023年12月12日(火)　16：00～17：15
参加費	無料
プログラム	総合司会小谷あゆみ（農ジャーナリスト／アナウンサー） 1.著者からのメッセージスティーヴン・グリースマン（カリフォルニア大学サンタクルーズ校名誉教授） 2.監訳者からの報告アグロエコロジーとは何か村本穣司（カリフォルニア大学サンタクルーズ校・有機農業スペシャリスト） 3.今なぜ、持続可能なフードシステムが必要なのか〔報告1〕アグロエコロジーをベースとした教育、社会実践浅岡みどり（立教大学大学院博士課程）〔報告2〕 Condor’s Hope グリースマンのブドウ園）を訪問して ――日本のワイン用ブドウ栽培との相違点と共通点澤登早苗恵泉女学園大学人間社会学部教授）〔報告3〕家庭菜園をアグロエコロジーの視点で考えてみると？小松﨑将一（茨城大学農学部附属国際農学センター教授）〔報告4〕日本におけるアグロエコロジーの展望と期待オンライン嶺田拓也（農研機構植物防疫研究部門）
イベント形式	オンライン
申込みURL	以下のリンク先の入力フォームに必要事項を記入し送信してください。 https://zoom.us/webinar/register/WN_jtzIQvm_SaKkB8wU0aYNRg#/registration
主催	アグロエコロジー翻訳グループ
協力	（一社）農山漁村文化協会

セミナーに関するご案内は下記チラシをご覧ください

アグロエコロジー公開セミナーチラシダウンロード

『アグロエコロジー　持続可能なフードシステムの生態学』書籍情報

持続可能な食と農のあり方を考える「科学・実践・運動」の新しいアプローチ『アグロエコロジー(Agroecology)』待望の日本語訳。アグロエコロジー(直訳すると「農生態学」)は、飢餓や環境破壊を引き起こす大規模・集約的な農業のあり方を変えるために生まれた新しい「科学」であり、原著は欧米を中心に教科書として広く使われている。アグロエコロジーは、自然の力を高める有機農業や自然農法の「実践」を広げる。また、環境や農業の分野に留まらず、経済・社会・文化の多様性を目指し、既存の価値観を転換する「社会運動」でもある。